loiq.tj
Дар бораи лоиҳа
Мақсади лоиҳа
loiq.tj — мероси Лоиқ Шералӣ дар ҷаҳони рақамӣ. Ҳадафи лоиҳа ҳифз, рақамикунонӣ, ба низом даровардан ва дастрас кардани мероси адабӣ, садоӣ ва фарҳангии шоир барои наслҳои оянда аст: то ҳар кас битавонад Лоиқро бихонад, бишнавад, бибинад ва барои худ кашф кунад.
Сайт ғайритиҷоратӣ аст ва таблиғ надорад.
Принсипҳои эътимоднокӣ
- Ҳар матн сарчашма дорад ва пеш аз нашр аз ҷониби инсон санҷида мешавад. Беҳтар 50 шеъри бехато, аз 500 шеъри пурхато.
- Садои аслии шоир, хониши хонандагон ва садои рақамӣ ҳеҷ гоҳ омехта намешаванд — ҳар сабт бо навъаш равшан ишора шудааст.
- Санаҳо ва далелҳои тарҷумаи ҳол бо сарчашмаҳои илмӣ муқоиса карда мешаванд; то санҷиш нашр намешаванд.
Асоси ҳуқуқӣ
Мувофиқи маълумоти мавҷуда, осори Лоиқ Шералӣ мероси умумии фарҳангӣ ба шумор меравад ва ба соҳибҳуқуқи хусусӣ тааллуқ надорад. Ҳуҷҷати асос (ё истинод ба он) дар ин ҷо ҷойгир карда мешавад.
Ҳуқуқи муаллифӣ, ном ва обрӯи шоир ҳамеша эҳтиром мешаванд: матнҳо бе таҳриф ва бо зикри муаллиф нашр мешаванд. Сабтҳои архивии садо ва навор метавонанд ба эҷодкунандагони худ (радио, телевизион, шахсони алоҳида) тааллуқ дошта бошанд — барои ҳар сабт сарчашма ва соҳиби архив нигоҳ дошта мешавад.
Сарчашмаҳо ва архивҳо
Сарчашмаҳое, ки маводи сайт аз онҳо гирифта шудааст:
- Аввалу охири ишқ — Лоиқ Шералӣ, 1994
- Ангораҳо — Лоиқ Шералӣ, 2009
- Барги сабз — Лоиқ Шералӣ, 2011
- Варақи санг — Лоиқ Шералӣ, 1980
- Дасти дуои модар — Лоиқ Шералӣ, 1991
- Девони дил — Лоиқ Шералӣ, 2006
- Девони замон — Лоиқ Шералӣ, 2011
- Куллиёти ашъор — Лоиқ Шералӣ, 2001
- Ману дарё — Лоиқ Шералӣ, 1991
- Марди роҳ — Лоиқ Шералӣ, Ирфон, 1979
- Модарнома — Лоиқ Шералӣ, 2001
- Офтобборон — Лоиқ Шералӣ, Адиб, 1988
- Резаборон — Лоиқ Шералӣ, 1976
- Рӯзи сафед — Лоиқ Шералӣ, 1984
- Саду як ғазал — Лоиқ Шералӣ, 2009
- Соҳилҳо — Лоиқ Шералӣ, 1972
- Фарёди бефарёдрас — Лоиқ Шералӣ, 1997
- Хоки Ватан — Лоиқ Шералӣ, Ирфон, 1975
- Хонаи дил — Лоиқ Шералӣ, 1986
- Хонаи чашм — Лоиқ Шералӣ, 1982
- Шерали, Лоик — Википедия
Ҳамкорӣ бо архивҳои радио, телевизион ва китобхонаҳо дар роҳ аст.
Даста ва сипосгузорӣ
Лоиҳа аз ҷониби гурӯҳи ихтиёриён таҳия мешавад. Номҳои дастаи лоиҳа ва муҳаррирони адабӣ ба зудӣ дар ин ҷо зикр мешаванд.
Сурати шоир дар сайт: Wikimedia Commons, «Loik-SHerali-6-1068x1571.jpg», боргузор Mirzo Al Gissari, иҷозатномаи CC BY-SA 4.0.
Чӣ тавр ба лоиҳа кумак кардан мумкин
- Агар дар хонаатон китобҳо, дастнависҳо, аксҳо, сабтҳои садо ё навори Лоиқ Шералӣ бошанд — онҳоро барои рақамикунонӣ ба мо супоред.
- Агар шоирро шахсан мешинохтед — хотираҳои худро нақл кунед.
- Ба санҷиши матнҳо ва ворид кардани осор ҳамчун ихтиёрӣ ҳамроҳ шавед.
Тамос
Суроғаи почтаи электронии лоиҳа дар домени loiq.tj ба зудӣ дар ин ҷо ҷойгир карда мешавад.
Цель проекта
loiq.tj — наследие Лоика Шерали в цифровом мире. Цель проекта — сохранить, оцифровать, систематизировать и сделать доступным для будущих поколений литературное, звуковое и культурное наследие поэта: чтобы каждый мог прочитать Лоика, услышать его, увидеть и открыть для себя.
Сайт некоммерческий и не содержит рекламы.
Принципы достоверности
- У каждого текста есть источник, и перед публикацией его проверяет человек. Лучше 50 безупречных стихотворений, чем 500 с ошибками.
- Подлинный голос поэта, чтение исполнителей и цифровой голос никогда не смешиваются — тип каждой записи явно подписан.
- Даты и факты биографии сверяются с научными источниками; до проверки они не публикуются.
Правовое основание
По имеющимся сведениям, произведения Лоика Шерали являются общим культурным наследием и не принадлежат частным правообладателям. Документ-основание (или ссылка на него) будет размещён здесь.
Авторство, имя и репутация поэта всегда уважаются: тексты публикуются без искажений и с указанием автора. Архивные аудио- и видеозаписи могут принадлежать их создателям (радио, телевидению, частным лицам) — для каждой записи хранятся источник и владелец архива.
Источники и архивы
Источники, из которых взяты материалы сайта:
- Аввалу охири ишқ — Лоиқ Шералӣ, 1994
- Ангораҳо — Лоиқ Шералӣ, 2009
- Барги сабз — Лоиқ Шералӣ, 2011
- Варақи санг — Лоиқ Шералӣ, 1980
- Дасти дуои модар — Лоиқ Шералӣ, 1991
- Девони дил — Лоиқ Шералӣ, 2006
- Девони замон — Лоиқ Шералӣ, 2011
- Куллиёти ашъор — Лоиқ Шералӣ, 2001
- Ману дарё — Лоиқ Шералӣ, 1991
- Марди роҳ — Лоиқ Шералӣ, Ирфон, 1979
- Модарнома — Лоиқ Шералӣ, 2001
- Офтобборон — Лоиқ Шералӣ, Адиб, 1988
- Резаборон — Лоиқ Шералӣ, 1976
- Рӯзи сафед — Лоиқ Шералӣ, 1984
- Саду як ғазал — Лоиқ Шералӣ, 2009
- Соҳилҳо — Лоиқ Шералӣ, 1972
- Фарёди бефарёдрас — Лоиқ Шералӣ, 1997
- Хоки Ватан — Лоиқ Шералӣ, Ирфон, 1975
- Хонаи дил — Лоиқ Шералӣ, 1986
- Хонаи чашм — Лоиқ Шералӣ, 1982
- Шерали, Лоик — Википедия
Сотрудничество с архивами радио, телевидения и библиотеками — в процессе.
Команда и благодарности
Проект создаётся группой волонтёров. Имена команды проекта и литературных редакторов скоро появятся здесь.
Фотография поэта на сайте: Wikimedia Commons, «Loik-SHerali-6-1068x1571.jpg», загрузил Mirzo Al Gissari, лицензия CC BY-SA 4.0.
Как помочь проекту
- Если у вас дома есть книги, рукописи, фотографии, аудио- или видеозаписи Лоика Шерали — передайте их нам для оцифровки.
- Если вы знали поэта лично — поделитесь своими воспоминаниями.
- Присоединяйтесь как волонтёр к проверке текстов и вводу произведений.
Контакты
Адрес электронной почты проекта на домене loiq.tj скоро появится здесь.
About the project
loiq.tj is Loiq Sherali's legacy in the digital world. The project aims to preserve, digitise, organise and make available to future generations the poet's literary, audio and cultural heritage — so that anyone can read Loiq, hear him, see him and discover him for themselves.
The site is non-commercial and carries no advertising.
Principles of reliability
- Every text has a source and is checked by a person before publication. Better 50 flawless poems than 500 with errors.
- The poet's authentic voice, readings by performers and a digital voice are never mixed — the type of every recording is clearly labelled.
- Biographical dates and facts are checked against scholarly sources and are not published until verified.
Legal basis
According to the information available, Loiq Sherali's works are part of the shared cultural heritage and do not belong to private rights holders. The supporting document (or a reference to it) will be published here.
The poet's authorship, name and reputation are always respected: texts are published without distortion and with attribution. Archival audio and video recordings may belong to their creators (radio, television, private individuals) — the source and the archive holder are recorded for every item.
Sources and archives
Sources from which the site's materials are taken:
- Аввалу охири ишқ — Лоиқ Шералӣ, 1994
- Ангораҳо — Лоиқ Шералӣ, 2009
- Барги сабз — Лоиқ Шералӣ, 2011
- Варақи санг — Лоиқ Шералӣ, 1980
- Дасти дуои модар — Лоиқ Шералӣ, 1991
- Девони дил — Лоиқ Шералӣ, 2006
- Девони замон — Лоиқ Шералӣ, 2011
- Куллиёти ашъор — Лоиқ Шералӣ, 2001
- Ману дарё — Лоиқ Шералӣ, 1991
- Марди роҳ — Лоиқ Шералӣ, Ирфон, 1979
- Модарнома — Лоиқ Шералӣ, 2001
- Офтобборон — Лоиқ Шералӣ, Адиб, 1988
- Резаборон — Лоиқ Шералӣ, 1976
- Рӯзи сафед — Лоиқ Шералӣ, 1984
- Саду як ғазал — Лоиқ Шералӣ, 2009
- Соҳилҳо — Лоиқ Шералӣ, 1972
- Фарёди бефарёдрас — Лоиқ Шералӣ, 1997
- Хоки Ватан — Лоиқ Шералӣ, Ирфон, 1975
- Хонаи дил — Лоиқ Шералӣ, 1986
- Хонаи чашм — Лоиқ Шералӣ, 1982
- Шерали, Лоик — Википедия
Cooperation with radio, television and library archives is under way.
Team and acknowledgements
The project is built by a group of volunteers. The names of the project team and literary editors will appear here soon.
Photograph of the poet on this site: Wikimedia Commons, "Loik-SHerali-6-1068x1571.jpg", uploaded by Mirzo Al Gissari, licensed CC BY-SA 4.0.
How to help
- If you have books, manuscripts, photographs, audio or video recordings of Loiq Sherali at home, entrust them to us for digitisation.
- If you knew the poet personally, share your memories.
- Join as a volunteer to help check texts and enter works.
Contact
The project's e-mail address on the loiq.tj domain will be published here soon.